“所以，”杰克逊说，“别投篮了。突破，造犯规。”
科比抬头。
“罚球不需要左手发力。”杰克逊说，“你右手手指还能动，罚球只需要手腕稳定。你十年前在德国练过。”
科比看着他，沉默了三秒。
然后他点头。
---
暂停回来，湖人改变战术。
科比不再在三分线外持球，而是直接空切篮下。沃顿和米姆轮流给他做掩护，他接球后立刻攻击篮筐，不管面前是谁。
第一次突破，他撞在邓肯身上，摔倒在地。裁判哨响——邓肯防守犯规。
科比站起来，走向罚球线。
他用右手托球——不是右手腕发力，只是用右手掌根稳住球，左手完全不用力。
这个姿势他十年前在德国训练营学过，从没用过，现在被迫启用。
第一罚。
球出手。
“唰。”
第二罚。
“唰。”
38:48。
下一个回合，同样的战术。科比空切，接球，强突，再撞在邓肯身上。
裁判哨响——邓肯第二次犯规。
科比站上罚球线。
“唰。唰。”
40:48。
波波维奇在场边怒吼：“蒂姆！控制犯规！”
邓肯面无表情地点头。
但他知道，自己已经无法全力防守科比了。
---
上半场结束，比分48:56，湖人落后8分。
科比的数据：16分，4/12投篮，8/8罚球。
他的右手手指因为频繁罚球而磨破了皮，血迹染红了绷带。
他的左手腕已经完全失去投篮能力。
但他还能罚球。
更衣室里，奥尼尔拄着拐杖走到科比面前。
“科，”奥尼尔说，“你他妈真是条汉子。”
科比抬头看他：“沙克，你的膝盖能撑吗？”
“撑不了。”奥尼尔咧嘴，“但下半场我要上去站五分钟。让邓肯那老小子知道，老子还没死。”
科比看着他，突然笑了。
“好。”
---
第三节开始，奥尼尔脱下热身服，站在技术台前。
At&t中心安静了一秒——没有人想到这个拄着拐杖的巨人会在这个时候上场。
奥尼尔一瘸一拐地走上球场，每走一步膝盖都在剧痛。但他脸上带着笑，对邓肯说：“蒂姆，想我了吗？”
邓肯面无表情：“沙克，你的膝盖还能跑？”
“不用跑。”奥尼尔说，“站着就能打你。”
第一个回合，湖人在低位把球喂给奥尼尔。
奥尼尔背打邓肯。一下，两下——他的膝盖完全不能发力，只是靠上肢力量硬扛。
邓肯纹丝不动。
但奥尼尔没有投篮。他把球传给从底线空切进来的科比！
科比接球，迎着补防的霍里，强行上篮！
球进！加罚！
50:56！
科比罚球命中，51:56！
波波维奇叫暂停。他对着邓肯怒吼：“蒂姆！沙克已经废了！不要管他！收缩内线！”
邓肯点头。
暂停回来，马刺开始疯狂包夹科比。每次科比接球，至少两名防守者扑上来。
科比没有强打。他把球一次次传给空位的队友——沃顿、米姆、埃文斯、武贾西奇。
他们投进了一些，也投丢了一些。
但分差在缓慢地缩小。
当第三节还剩2分11秒时，比分变成63:68，湖人只落后5分。
奥尼尔已经跑不动了。他被换下场，膝盖上立刻敷上冰袋。
但他完成了任务——他让邓肯在防守端付出了额外的精力，让科比的突破有了空间。
---
第四节开始。
比分65:70，湖人落后5分。
At&t中心的气氛变得焦灼。马刺球迷开始意识到：这支残阵湖人，没有像他们预想的那样在第三节崩盘。
科比重新上场。他的左手腕已经完全不能投篮，右手手指磨破了皮，每一次触球都疼得钻心。
但他还在跑位，还在要球，还在突破。
第四节还剩7分22秒，科比突破造成吉诺比利第四次犯规。他站上罚球线，两罚全中。
71:74。
第四节还剩4分11秒，科比空切接球，迎着邓肯的补防，拉杆上篮命中！同时造成邓肯第四次犯规！
加罚命中！78:78！
平了！
At&t中心死寂。
波波维奇叫暂停。他对着邓肯低吼：“蒂姆！你在干什么？！”
邓肯看着他：“教练，他的手已经废了。”
“那为什么还在得分？！”
邓肯沉默了两秒。
“因为他是科比·布莱恩特。”
---
第四节还剩2分33秒，比分82:82。
科比在弧顶持球。吉诺比利贴防，右手不断干扰他的运球。
科比突破——左手运球，沉肩，加速！吉诺比利横移，但科比突然急停，后撤步！
他要投篮吗？
吉诺比利扑上来封盖。
但科比没有投篮。他跳起，在空中把球传给底角的沃顿！
沃顿接球，面前两米无人——鲍文被米姆的掩护挡住！
他起跳，三分出手！
球在空中划出高高的弧线。
“唰——！！！”
85:82！湖人反超3分！
沃顿落地，双手握拳，仰天长啸！
这是他职业生涯最重要的三分！
波波维奇再叫暂停。他脸色铁青。
另一边，湖人替补席沸腾了。奥尼尔拄着拐杖站起来，挥舞毛巾。武贾西奇抱着沃顿的脖子大喊。
只有科比坐在椅子上，低着头。
他的手在发抖。
不是因为累。
是因为疼。
---
第四节还剩1分04秒，比分87:86，湖人领先1分。
马刺球权。邓肯在低位要球，背打米姆。
一下，两下——米姆死死顶住。
邓肯转身，假动作。米姆起跳封盖，邓肯顺势靠上去，同时把球抛向篮筐。
“哔！”防守犯规！
球在篮筐上颠了一下，滚了进去！2+1！
邓肯站上罚球线，加罚命中。
87:89。
湖人落后2分。
时间还剩55秒。
湖人进攻。科比在弧顶持球。吉诺比利贴防。
时间一秒秒流逝——进攻时间还剩10秒，9秒，8秒……
科比启动！左手运球，强行突破！吉诺比利横移，但科比用身体挤开他，杀到禁区！
邓肯补防！科比起跳！在空中，他看见沃顿在底角空位！
他把球传出去！
沃顿接球！起跳！三分出手！
球在空中飞行。
全场屏息。
“砰！”打铁！
邓肯抢到篮板！马刺叫暂停！
时间还剩28秒。马刺球权，领先2分。
---
cedars-Sinai医疗中心。
秦铭从病床上坐起来——不顾左腿的剧痛。
他盯着电视屏幕，嘴唇发白。
“科比，”他低声说，“你还有一次机会。”
---
暂停结束。
马刺发边线球。帕克接球，沃顿立刻犯规。
时间还剩26.7秒。帕克站上罚球线。
第一罚，命中。87:90。
第二罚，帕克故意投丢——这是马刺的老战术，抢前场篮板消耗时间。
球弹向右侧，邓肯和米姆同时起跳！邓肯把球拨向外线！
科比和吉诺比利同时扑向滚动的球！
科比抢先半步！他用身体挡住吉诺比利，右手手指——只有右手手指——把球拨给沃顿！
沃顿接球！时间还剩12.3秒！
湖人落后3分！
杰克逊没叫暂停——他信任场上的球员。
沃顿运球过半场。科比在弧顶要球。
沃顿传过去。
科比接球，面对吉诺比利的防守。
时间还剩6秒。
他压低重心，左手运球。
5秒。
他启动！左手突破！吉诺比利死死贴住！
4秒。
科比急停！后撤步！退到三分线外两步！
3秒。
他起跳——左手腕剧痛，但他咬牙，用尽全身力气把球推出去！
2秒。
球在空中旋转。
1秒。
邓肯回头。
0秒。
灯亮。
球砸在篮筐前沿，弹起……
落下。
唰——！！！
90:90！
绝平！
At&t中心死寂！两千公里外的斯台普斯中心爆发出海啸般的欢呼！
科比站在原地，双手无力地垂在身侧。
他的左手腕已经完全无法抬起，右手手指在流血。
但他看着记分牌。
90:90。
加时。
